Wednesday, March 4, 2009

不存在的女儿 《The Memory Keeper’s Daughter》


  在一个下着细细小雨的午后,我舍弃了午休的时段,把看了近一个月的书来个了断- - 读完了它。


  这是一本文学翻译书。原著是Kim Edwards。据说是个著名的文学家。我并没有接触过她之前的作品,却选择把她这个新作阅读完毕。


  故事风格和我以往阅读的当然有所不同,因为它是文学故事。书里描述的风景、人物、感情、思想,都需要仔细地斟酌,研究,才能够洞悉。故事构思是围绕在一个医生家庭里,和他的护士。医生名叫大卫,是来自清寒的家庭,经过奋斗而成为心地善良的骨科医生。他小时的遭遇,就是遇上他亲妹妹染上心疾,而让他们全家蒙上无法磨灭的厄运。因此,他拒绝让自己的妻子也像他母亲般承受痛苦的煎熬;于是他瞒住了他的妻子,他欺骗他的妻子,他们的新生女儿夭折了!事实上,他们的女儿不没有死,只是患上了唐氏儿症:一种基因缺陷的病症。


  他的妻子,一个年轻和一心想要拥有美满家庭的年轻女人,因为无法抚平失去骨肉的痛苦,也因为埋怨丈夫不肯让她亲眼看看他们夭折的女儿,而无法和丈夫重回以往的日子。她变得不一样了,她不再温柔体贴,她试着去过一些她不曾想过的生活,她不敢于自己被大卫“囚禁”在家,也急于赢取她丈夫的关爱和注意… 终于,她的事业她的外遇,渐渐瓦解了她的家庭,也影响了他们的儿子(双胞胎中健康的孩子)- - 保罗的心智发展。


  保罗感受不到家庭的温暖。他甚至亲眼目睹了他母亲的第一次外遇。他不谅解,她父亲对母亲的外遇视若无睹;他抗拒他父亲否认他的音乐才华。他彷徨,他无助,他甚至觉得他死去了的妹妹比他快乐、自由。他叛逆,少年时还接触过毒品,偷了别人的车子而差点要坐牢。虽然后来他成为了著名的音乐家,但他心里面还是无法原谅他的父亲,即是他的父亲离开了人世,他还是耿耿于怀,他父亲对他的音乐的不认同。一直到,他父亲的秘密被当年的护士小姐公开后,他找回了他的双胞胎妹妹。他看见他的妹妹的纯真,渐渐感化了他,到最后,到他的母亲改嫁时,他才能够放下心中的恨怨,原谅了他那在天灵的父亲。


  因为很复杂,所以这本书很厚!我不知道原著有几厚,但我看的翻译小说是很厚的!看完了都觉得自己很有气质了!哈哈.. =p


  当然,故事里的护士小姐也是一大重角色。她当年协助大卫医生接生孩子, 当大卫要求她把有缺陷的女儿送走时,她于心不忍而收养了那孩子。她细心地照顾她, 为孩子争取社会上同等的待遇;让孩子能够和正常孩子们一起求学、工作、生活。她付出了很多,也舍弃了她想要的。她没有为她后来的丈夫生育; 她没能跟随丈夫到处流浪(注:她的丈夫是卡车手,经常外出工作),她甚至还在当初远走高飞,隐瞒身世地独自把孩子养大。在她的照料下,孩子长大成人了。虽然身体、智商都有缺陷,但这个孩子- - 菲比却生活得很快乐。因为她的世界很单纯也没有杂念,她认真地度过每一天,还期盼着有一天能够和她的爱人结婚组织家庭。


  这本书,这个故事很沉重。当然,我单单讲述故事情节都那么长了,还没包括每个角色的心里故事和思想。作者为每个角色都演上了内心戏,只有细细品尝过这本书(原著或者翻译的),才能够明白当中的情感。然后,你才会被深深地打动… 


  所以,推荐这本书给大家:《The Memory Keeper’s Daughter》。换一换口味吧,别一直看言情小说或两性关系的书罢了,生活里还有其他的元素的。哈哈哈.. 

2 comments:

hwuezuin said...

(testing 123...)(can comment already ah?)

hmm...i read this book last year.
like it a lot.
hey, go read Khalid Hosseini's (donno spelling correct or not)
"The Kite's Runner" and "A Thousand Splendid Sun".
nice book. better than the memory keeper's daughter.

san said...

zuin,

my bro reading tat lo.. got time i borrow from him and read lo.
my bro grow up alot o.. some more know to read these books o..
he is more talented than me..
not fair!!! =p